![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLnvDeOG8EvWoSQQa7qJiS3wKKV7dXEsWK6S3qojJV3R6evlQ6k94j-xYXaWCDxmQEUhTKwaxXqhYgnUsmeGp52utuf72UNQpEZWQkl9zSXsjm6hyphenhyphenhxG5aEBNnZi1bz4MzCm1ZD-ZDnoI/s16000-rw/%25D0%25A2%25D0%25B5%25D1%2585%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%2587%25D0%25BD%25D0%25B0+%25D1%2582%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25BC%25D1%2596%25D0%25BD%25D0%25BE%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25BE%25D0%25B3%25D1%2596%25D1%258F.+%25D0%2592%25D0%25B8%25D0%25BF.+%25D0%2586%25D0%2586%25D0%2586.+%25D0%2593%25D1%2596%25D1%2580%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%2586%25D1%2582%25D0%25B2%25D0%25BE+%25281919%2529.jpg)
Тадей Секунда. Технична термінольогія. Вип. ІІІ. Гірництво. — Київ: Друкарь, 1919. – 22 с.
Тадей Секунда (1892 — ?) — інженер-механік, лексикограф, голова Технічної секції Правописно-термінольогічної Комісії УАН, надалі у 1920-ті роки співробітник Інституту української наукової мови (ІУНМ). Т. Секунда вважав, що українська термінольогія повинна використовувати найперше народні технічні терміни, а уводження новотворів (роблених слів) слід робити в останню чергу. Тому він ще до 1917 р. уважно збирав народні технічні терміни на різних теренах, в т. ч. на заводах і виробнях безпосередньо із вуст робітників. Ось що він писав: «...Матеріали ці дуже багаті, а що вони фактично існують, то ми й не маємо права творити термінольогію, не використавши їх... Збирати матеріяли потрібно по всій території, що її залюднює український нарід... Складати українську термінольогію треба дуже обережно, щоб не засмітити мови невдалими термінами, а що це складання відбуватиметься під впливом чужих мов, то треба буде заздалегідь визначити хоча б певні загальні принципи щодо участи в ній чужих мов. Слід використовувати в перекладі чужомовних слів транскрипції першоджерела, а не мови ретранслятора.»
В добу 1920-х років Т. Секунда уклав важливий «Німецько-російсько-український словник термінів з обсягу механіки» (1925 р.). Основні засади складання української технічної термінольогії Т. Секунда сформулював у працях: «Важливе питання з обсягу української технічної термінології» (1921), «Принципи складання української технічної термінології» (1930).
В 1937 р. Т. Секунда був заарештований органами НКВС. Подальша його доля невідома.
Словники на Чтиві