Отин Е.С. «Подземная топонимия» Донбасса (Топонимия Донетчины, 2013)

Отрывок из книги профессора-лингвиста Евгения Степановича Отина, основателя Донецкой ономастической школы, в котором рассматриваются названия угольных пластов Донбасса.

Отин Е.С. «Подземная топонимия» Донбасса / Е.С. Отин // Топонимия Донетчины — Донецк: Юго-Восток, 2013. – С. 112–113.

Особенностью Донетчины является то, что она имеет топонимы не только на земной поверхности, но и под землёй. Это угольные пласты, получившие очень своеобразные названия. Подземная топонимия Донетчины начала складываться с 80-90-е годы XVIII в., когда началась промышленная разработка «Лисичанской угольной ломки» в балке Лисичьей для нужд Луганского литейного завода, административно-технический персонал которого вначале почти целиком состоял из англичан.

Названия угольным пластам давали как сами шахтёры, непосредственно связанные с добычей угля, так и геологи, производившие поиск угольных пластов в Донецкой степи. Для названий угольных пластов имеется термин стратоним (от латинского stratum ‘пласт, слой’). Самый ранний слой стратонимии Донбасса сформировался на базе английского языка и содержал даже отдельные имена приглашённых англичан. К этому времени относится появление таких названий угольных пластов, как Мейн (ср. англ. main ‘главный’), Сплинт, Чери (ср. англ. cherry ‘вишня’ - добываемый из этого пласта уголь имел красноватый оттенок). Известно, что на строящийся в эти годы Сухаревский завод был приглашён плавильный мастер Мартин Рау. Его имя отразилось в названии пласта Рау.

В семантике стратонимов получили отражения различные признаки угольных пластов. С этой точки зрения вся стратонимия делится на определённые смысловые группы.

I. Стратонимы, в значении которых отразился характер залегания, угол падения, простирания, географического состояния пласта, его местоположения по отношению к ближайшим пластам. Например: Беглый, Верхний, Верхняя Мария, Двойной, Мазурка (он же Мазур). Эти пласты имеют крутые углы падения, из-за чего передвигающимся по забою рабочим приходилось прыгать - «танцевать мазурку».

II. Стратонимы, в значении которых отразились различные свойства угля: Алмазный - блестящий уголь; Кеннельский - обладающий свойствами одноимённого угля, добывавшегося на шахтах Ланкашира, который использовался для освещения комнат (от англ. candel coal - ‘свечной уголь’), Корунд, Рассыпной, Рыхлый.

III. Стратонимы, дотопонимическая структура которых содержит характеристики различных запахов угля: Вонючий, Газовый, Пахучий (от него исходит запах серы).

IV. Стратонимы, в которых отразились различные цветовые оттенки угля: Баклажанка, Бураковка, Жёлтенький, Красняк, Розовый, Серебряный, Стеклянный, Чери (о нём речь шла выше).

V. Стратонимы, значение которых свидетельствует о сфере промышленного использования угля: Бессемеровский, Коксовый, Кузнечный.

VI. Стратонимы, представляющие собой имена и фамилии владельцев шахт или их родственников: Степан, Вера, Варвара, Надежда, Мария, Сергей и др.

«Подземная топонимия» в наше время, по сути, уже не пополняется новыми названиями и представляет собой уже замкнутое онимное пространство.

Читать книгу полностью Отин Е.С. Топонимия Донетчины (2013)

С более подробными исследованиями названий угольных пластов Донбасса можно ознакомится в старых статьях Е.С. Отина — «Подземная» топонимия Донбасса» (Русская речь 1976 № 3) и «Структурно-семантические особенности названий угольных пластов Донбасса» (Проблемы словообразования русского и украинского языков, 1976).

Данные, изложенные в данной статье, отражают исключительно точку зрения автора, и могут не совпадать с мнением Администрации сайта.